1 00:01:42,308 --> 00:01:44,009 ♪ Ja, ah 2 00:01:44,144 --> 00:01:46,346 ♪ Gå, gå, gå, gå 3 00:01:46,479 --> 00:01:48,548 ♪ Ja! 4 00:01:48,681 --> 00:01:50,216 ♪ Gå, gå, gå 5 00:01:50,350 --> 00:01:51,784 ♪ Ja 6 00:01:51,917 --> 00:01:55,054 ♪ Ja! För att fånga helheten 7 00:01:55,188 --> 00:01:57,490 ♪ Gå, gå, gå, gå 8 00:01:57,623 --> 00:01:59,292 ♪ New York City, hej 9 00:01:59,425 --> 00:02:00,993 ♪ Gå, gå, gå, gå 10 00:02:02,462 --> 00:02:03,896 ♪ Blues Explosion 11 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 Sätt händerna i luften! 12 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Gå på marken nu! Jag behöver dig på marken! 13 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 Stanna där! 14 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 Rör dig inte! 15 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 Gå ner! Rör dig inte! 16 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 Låt oss gå! 17 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 18 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 Ingen rör sig! 19 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 Ingen rör sig! 20 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 Alla, håll dig nere! 21 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 Tack så mycket, 22 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 mina damer och herrar. Just nu måste jag berätta om... 23 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...det fantastiska, 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 mest groovy... 25 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 Bellbottoms! 26 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ Öh! Bellbottoms! Äh! Ja! 27 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ Öh! 28 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ Bellbottoms 29 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 30 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ Bellbottoms 31 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ Bellbottoms får mig verkligen att vilja dansa 32 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ Jag vill dansa 33 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ Berätta för dem! ♪ 34 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ Luta dig tillbaka 35 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ Titta bara på dem Hon måste ha en klocka 36 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ Bellbottoms 37 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ Hon måste vapen Väl på listan 38 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ Åh! 39 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ Ner på höfterna, åh 40 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ Hon måste 41 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ Hon måste, hon måste 42 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ Hon måste Blues Explosion 43 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 Åh! 44 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ Hon har dem 45 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 Whoa, whoa, whoa, whoa! Oj! 46 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ Jag vill dansa 47 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ Bellbottoms 48 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 49 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ Bellbottoms 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 51 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ Jag ska bryta 52 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ Jag går sönder, kom igen! 53 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ Jag vill dansa 54 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ Jag minns 55 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 Kör en röd Subaru WRX. 56 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ Bellbottoms 57 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ Ja! 58 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ Bellbottoms 59 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ Bellbottoms 61 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ Bellbottoms, bellbottoms 62 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ Bellbottoms ♪ 63 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 Nej, nej, nej. 64 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ Du flyttar den till vänster 65 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ Ja 66 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ Och du går för dig själv... 67 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 Jag är här. Du är sen. Jag väntar på dig igen. 68 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ Till höger 69 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 Skynda dig. 70 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ Om det tar hela natten 71 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 Asshole! 72 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 Hej! Taxi! 73 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ Ta det nu lite långsamt 74 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 Ja. Gå, flicka. 75 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ Med en hel del själ 76 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 Du vet det, älskling. 77 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ Rör dig inte för snabbt 78 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ Få det bara att hålla 79 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 Hej! Rycka. 80 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ Du vet, du repar 81 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ Precis som en apa 82 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ Ja, det gör du 83 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ Du är på riktigt 84 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ Ja 85 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ Du skjuter den 86 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ Till limbo 87 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ Ja 88 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ Hur lågt kan du gå? 89 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ Åh, kom igen, älskling 90 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ Jag vill inte ha dig att bråka nu 91 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ Du bara groove det 92 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ Här 93 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ Till Harlem Shuffle 94 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ Ja, ja, ja... 95 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 Nästa kund. Nästa kund. 96 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 Åh, öh... 97 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 Kan jag ta din beställning? 98 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 Äh... 99 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 Ja, ja, ja. 100 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 jag ska ha, eh, fyra svarta kaffe, medium. 101 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 Namn? Baby. 102 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "Baby"? 103 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 B-A-B-Y, baby. 104 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 Kan du klara det? 105 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ Åh, åh, åh, åh, åh 106 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ Åh, åh... 107 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 Bebis. 108 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 Trodde Subaru WRX 109 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 att anslutas till rånet... 110 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ Lifta, älskling 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ Tvärs över golvet 112 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ Whoa, whoa, whoa 113 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ Jag orkar inte längre 114 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 Syndens flod. Synd är din fiende. 115 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 Synd kan tvättas bort om du bara hittar Gud. 116 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 Gå inte iväg från din synd. 117 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ Gå nu in på din bild 118 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ Vi ska rida, rida, rida 119 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ Lilla ponny, rid... 120 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 Är hon där inne? 121 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 Jag sa till dig, nej. 122 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 Jag kan inte hantera med dig just nu. 123 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ Skaka, skaka, skaka 124 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ Skaka en stjärtfjäder, baby 125 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 Kom i tid. 126 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ Whoo! 127 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ Skaka, skaka, skaka en stjärtfjäder, baby... ♪ 128 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 Man tror det att rånarna 129 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 har rymt med uppemot $200 000. 130 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 Vad är hans deal? 131 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 Baby? Full cut, samma som alla. 132 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 Nej, doktor, Jag menar är han, eh, efterbliven? 133 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 "Retarderad" betyder långsam. Var han långsam? 134 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 Nej. 135 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 Då låter han inte som retarderade för mig. 136 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 Han är ett bra barn och en djävul bakom ratten. 137 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 Vad fan mer behöver du veta? 138 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 Så du tror inte att det finns något fel på honom 139 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 bara inte säga något? 140 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 Det är inget fel med lite tyst. 141 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 Du vet varför de kallar honom Baby, eller hur? 142 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 Väntar fortfarande på hans första ord. 143 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 Så du är stum, baby? Är det vad det är? 144 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 Gud. 145 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 Är du stum? 146 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 Nej. 147 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 Så, um, vad lyssnar du på? 148 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 Äh, musik. 149 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 Det stämmer. Berätta för honom, baby. 150 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 Shh, shh, shh. Det är okej. 151 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 För guds skull, Griff, lämna barnet ifred. 152 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 Du kan inte bara vara i brott, eller hur? 153 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 Inte utan att vara lite kriminell. 154 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 Jag vill bara ta reda på vad som är pågår mellan öronen, 155 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 bortsett från, så klart... 156 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 egyptisk reggae. 157 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 Vad spelar det för roll för dig? 158 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 Tänk bara att han tänker han är bättre än oss. 159 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 Han vill sitta där i sin bil 160 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 och behåll hans vita skjorta städa medan vi andra, 161 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 vi rullar i smutsen. 162 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 En av dessa dagar, baby, 163 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 du kommer att få blod på dina händer, 164 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 och du kommer att göra det ta reda på att skiten 165 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 tvätta inte av i jävla handfatet. 166 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 Koppla av. Det gjorde ungen hans jobb, okej? 167 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 Jag har någonsin sagt att ungen var inte bra på sitt jobb? Nej. 168 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 Jag tror att han är en stjärna. 169 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 Skulle jag gå i god för honom om han inte var det? 170 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 Måste överlämna den till dig, totempåle, 171 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 du är antingen svår som naglar eller rädd som fan. 172 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Vilken är det? 173 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 Vad tycker du om det, baby? 174 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 Mamma och pappa håller på med det. 175 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 Tillräckligt. 176 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 Ja, var går du av? 177 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 Rätt... 178 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 Här. 179 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 Okej, gott folk, om du inte ser mig igen, 180 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 det är för att jag är död. 181 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 Berätta om ikväll, kompis. 182 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 Ikväll, älskling, ska vi ha festande efter heist vid Bacchanalia. 183 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 Varför, alltså det finaste som vinner och äter 184 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 av alla viner och äter på stan. 185 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 Ah, det är vi. 186 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 Hejdå. 187 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 Tja, sir, förvänta mig damen och mig själv 188 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 för att mörka din dörr när näspåsen är tom. 189 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 Och baby, du gjorde det bra, grabben. 190 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 Gör mig en tjänst. Nästa gång Doc ringer, 191 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 plocka inte upp. 192 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 Lyssna inte på honom. 193 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 Nu får jag absolut inget nöje att ta godis från Baby, 194 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 men vi närmar oss med stormsteg dagen då du... 195 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 Kommer att betalas allt. 196 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 Ett jobb till och jag är klar? 197 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 Ett jobb till och vi är raka. 198 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 Låter det bra? 199 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 Åh... 200 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 Jag skulle vänta tills vi var kvadrat, men vad fan. 201 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 Dessa är för dig. 202 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 Ge mig nu din brännare. 203 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 Jag kommer att behöva dig bakom hjulet snart igen. 204 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 Ringer du, jag är där. 205 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 Här är vad vi vet. 206 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 Två män och en kvinna kom in på bankkontoret 207 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 klädd i svart affärskläder, 208 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 trenchcoats, bandanas och solglasögon. 209 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 De drog pistoler och beordrade alla till golvet, 210 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 och sedan rensat registren. 211 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 Och hör detta, de svepte till och med smycken från några av kunderna. 212 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 Är du vaken? 213 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 De sprang ut från banken till en väntande flyktbil. 214 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 En chaufför var där för att ta bort dem. Det var en röd... 215 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 Är du hungrig? 216 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 Alltid. 217 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 Du har det. 218 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 Bred ut till kanterna! 219 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...är en ung kaukasisk hane. 220 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 Hans identitet är ännu okänd, 221 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 och polisen är tilltalar vem som helst 222 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 som kanske känner igen honom att komma fram. 223 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 Sökandet efter den misstänkte pågår. 224 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Polisen förföljde flyktbilen 225 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 tvärs över centrala Atlanta och I-85 med helikopter. 226 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 Var kommer de pengarna ifrån? 227 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 Arbete. 228 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 Ett jobb till. 229 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 Då är jag klar. 230 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 Det gör du inte 231 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 tillhöra 232 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 i den världen. 233 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 Förlåt, jag kunde inte höra dig. Jag har en banan i örat. 234 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 Du hörde mig. 235 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ Du är så vacker... ♪ 236 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 De växer upp så jävla snabbt, eller hur? 237 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 Du och jag är ett team. 238 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 Ingenting är viktigare än vår vänskap. 239 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 Hur är det träna för dig? 240 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 Och fortfarande står tjuren, blodig men obeveklig. 241 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 Gaston är har ont om tid. 242 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 Han har haft sina försök från hästryggen. 243 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 Nu måste han försöka avsluta detta till fots. 244 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 "Retarderad" betyder långsam. Var han långsam? 245 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 Nej. 246 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 Var han långsam? 247 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 Nej. 248 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 Var han långsam? 249 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 Nej. 250 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 "Retarderad" betyder långsam. Var han långsam? 251 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 Nej. 252 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 "Retarderad" betyder långsam. Var han långsam? 253 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 Nej. 254 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ...långsam? ...långsam? ...långsam? 255 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ Var... Var han långsam? 256 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ Nej... N-nej 257 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ Var han långsam? 258 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ De... Djävulen bakom ratten 259 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ Var han långsam? 260 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ Nej... N-N-Nej 261 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ Bra... Bra barn och en djävul-djävul-djävul bakom ratten 262 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ Var han långsam? ♪ 263 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ Temperaturen blir skyhög 264 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ Du vet att jag verkligen vill inte hjälpa det 265 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y, älskling 266 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y, älskling 267 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ När som helst solen skiner inte ♪ 268 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y, älskling ♪ 269 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 Så, vad kan jag få du denna fina morgon? 270 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 Äh... 271 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 Åh, oroa dig inte om du behöver en sekund. 272 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 Jag har allt tiden i världen. 273 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 Oj, spelar du in det här? 274 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 Åh, öh... 275 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 Blir jag övervakad för kvalitetssäkring? 276 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 Nej. Jag... jag... 277 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 Nej. 278 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 Hallå? Hej, testar. 279 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 Vad kan jag ge dig denna fina morgon, sir? 280 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 Um... 281 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 Åh, du vet det är en barnmeny, eller hur? 282 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 Ja, åh. 283 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 Jag förstår det. Det är tidigt. 284 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 Så du har precis börjat din dag eller gick du precis av? 285 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 Åh, jag vet inte om jag någonsin kliver av. De ringer, jag går, vet du? 286 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 Så vad är det du gör? 287 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 Jag är chaufför. 288 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 Åh, som en... Som en chaufför. 289 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 Du kör runt viktiga personer? 290 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 Jag antar att jag gör det. 291 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 Någon jag skulle känna? 292 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 Jag hoppas inte. 293 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Tja, är du inte mystisk. 294 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 Kanske. 295 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 Kanske? 296 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 Så när var sista gången åker du ut på vägen bara för skojs skull? 297 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 I går. 298 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 Åh, då är jag avundsjuk. 299 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 Ibland allt jag vill göra är på väg västerut den 20 300 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 i en bil jag inte har råd med med en plan jag inte har. 301 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 Bara jag, min musik och vägen. 302 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 Det skulle jag också vilja. 303 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 Åh. 304 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 Äh, alltså, har du bestämt dig för något ännu? 305 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 Du är så vacker. 306 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 Det bestämde du precis. 307 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 Åh, tack. 308 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 Jag är säker på att du inte menar det. 309 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 Jag menar det. 310 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 Jonathan? 311 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 Åh, förlåt. 312 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 du vet, det här är inte mitt märke. 313 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 Jag har bara precis började här, så... 314 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 Som Jonathan? 315 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 Ja. Som en Jonathan. 316 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 Tja, um, om du har några fler frågor, bara skrik. 317 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y, älskling ♪ 318 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 Jag har en fråga. 319 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 Vad är det för låt sjunger du? 320 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ Baby, åh, baby 321 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ Jag älskar att kalla dig baby 322 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ Baby, åh, baby 323 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ jag älskar för du ska kalla mig baby 324 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ När du klämmer mig riktigt tight... 325 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 Jag godkänner. 326 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 Av låten? 327 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 Av flickan. 328 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ Och jag kan inte sluta älska dig 329 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ Och det kommer jag inte sluta ringa dig 330 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ Baby, åh, baby 331 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ Du ser så ut bra för mig, baby ♪ 332 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 Åh, där är du. Jag har ringt, baby. 333 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 Har du? Jag har. 334 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 Min kyckling bara lade ett väldigt stort ägg. 335 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 Är du med? Är jag med? 336 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 Det var det en retorisk fråga, baby. 337 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 Du är med. 338 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 Jag kommer att vara där. 339 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 Träffa ditt nya team. 340 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 Här borta är Eddie Nose, tidigare Eddie The Nose. 341 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 Varför, vad hände? 342 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 Fråga mig inte det. 343 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 Det är en No Nose no-no, sida ett. 344 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 Och här är JD. 345 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 Han satte den "asiatiska" i heminvasion. 346 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 Och där borta den enda fladdermössen. 347 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 Inget behov av intro, Doc. 348 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 Alla från djungeln till fällan vet fladdermöss. 349 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 Det här är din pojke, eller hur? 350 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 Den här du säger lyssnar till musiken hela tiden? 351 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 Föraren är tänkt att vara ögonen och öronen, 352 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 inte bara ögonen. 353 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 Varför lyssnar han på musik hela tiden, doktor? 354 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - Har han psykiska problem? – Nej, nej, nej, nej. 355 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 Det är jag som har det mentala problem i besättningen. 356 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 Position intagen. 357 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 Han har tinnitus. 358 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 Tinna-vad? 359 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 Han råkade ut för en olycka när han var liten. 360 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 Han har fortfarande ett hum i trumman. Spelar musik för att överrösta den. 361 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 Ja, men du känner mig. 362 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 Hatt? 363 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 Va? 364 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 Din tatuering säger "Hatt." 365 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 Ja. Det brukade stå "hat". 366 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 Men för att öka mina chanser anställning fick jag "E" borttaget. 367 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 Hur är det träna för dig? 368 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 Vem gillar inte hattar? 369 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 Så, Doc, 370 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 hur många jobb är du klar med ungen? 371 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 Om du inte kan ta mitt ord för honom, 372 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 gå sedan in igen den där jävla hissen. 373 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 Du har aldrig hört talas om Anden av 85? 374 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 Joyridern? Ja. 375 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 Spöket som agerade poliser gör 130 på 85. 376 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 Strålkastarna släckta, bromsljus frånkopplade. 377 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 Han körde runt dem i cirklar på Spaghetti Junction. 378 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 Lämnade dem i dammet varje gång. Det var vår pojke där. 379 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 Var det inte för 10 år sedan? Ja. 380 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 Tja, som jag sa, det var vår pojke. 381 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 Han har lyft bilar sedan han var gammal nog 382 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 för att se över strecket. 383 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 Han stal min Mercedes. Hade mycket merch i den. 384 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 Jag såg honom göra det också. Jag stoppade honom dock inte, 385 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 för jag var bara förblindad vid bollarna på den ungen. 386 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 – Han visste förstås inte vem jag var, 387 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 eller värdet av skräpet i stammen när han dumpade den, 388 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 men när jag väl spårade upp honom, Jag såg till att berätta för honom vem jag var, 389 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 vad jag kunde, och hur mycket han var skyldig mig. 390 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 Och eftersom han är det har betalat mig tillbaka, 391 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 han har också visat mig vad han är kapabel till. 392 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 Wow. 393 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 Jag ritade bara en helhet jävla karta med krita 394 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 medan vi har varit står här och gnäller. 395 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 Det är snyggt jävla imponerande, eller hur? 396 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 Shoppa, låt oss prata om det. Baby, är du med oss? 397 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 Bankrånare. Vad som helst. 398 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 Det måste vara klart en 8:30 start på fm. 399 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 Frågor? 400 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 Jag har en fråga, doktor. 401 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 Varför skulle jag tro telefoner över hörde du ett jävla ord du sa? 402 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 Du lade ner hela din pjäs. Han lyssnar inte ens. 403 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 Baby? 404 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 Målet är en bepansrad lastbil 405 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 på Perimeter Trust i Dunwoody, 10:00 skarpt. 406 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 Det har vi detaljerna om rutten 407 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 eftersom någon på depån har problem med näsan. 408 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 Banken själv har rätt nära Buford Highway, 409 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 så vi borde kunna att slå rampen 410 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 inom 60 sekunder att komma ut. 411 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 Vi har även ett avledningsteam. 412 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 De kommer att sprängas en brödbil en bit bort, 413 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 hålla fuzz upptagen. 414 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 Klädkoden är Michael Myers Halloween mask, 415 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 men köp inte alla dina masker på samma tid. Det ser suspekt ut. 416 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 Växelbilen är klar, 417 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 men du vill att jag ska slå långtidsparkeringsstruktur 418 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 på Hartsfield-Jackson 419 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 för att skaffa ett rånfordon som håller sig kallare längre. 420 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 Boosta en pendlingsbil, en familjebil, 421 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 något som smälter in väl med morgontrafik. 422 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 Något på den tunga sidan i fall vi måste köra poliserna av vägen. 423 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 A Escalade, Yukon, Lavin, vad som helst. 424 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 Det måste vara klart för en 8:30 start i fm. 425 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 Frågor? 426 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 Tja, ni är inte söta. 427 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 Det är min bebis. 428 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 Knulla din bebis. 429 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 Vad finns där är vår. 430 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 Den tillhör oss. 431 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 De tog våra pengar, vårt surt förvärvade papper. 432 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 De smög in när vi sov inatt 433 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 och tog av sig byxorna stol och tömde våra plånböcker. 434 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 De har vad som är med rätta vår. 435 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 Låt oss gå och hämta tillbaka den, 436 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 vad som med rätta är vårt. 437 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 Vad fan är den här masken? 438 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 Austin Powers. 439 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 Doc sa Michael Myers! 440 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 Det här är Mike Myers! 441 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 Det borde det vara Halloween-masken. 442 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 Detta är en Halloween-mask! 443 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 Nej, mördaren från Halloween. 444 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 Åh, du menar Jason. 445 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - Nej! - Nej! Gud! Knulla! 446 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 Låt oss gå. Vänta, vänta. 447 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 Jag måste börja om låten. 448 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 För fan? 449 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 Vad? 450 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 Okej, gå. 451 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 Flytta! 452 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 Gå! 453 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ Jag är en docka, var en babydocka 454 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ Det kan inte vara kul, inte i alla fall 455 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ Det går inte att hitta Inget sätt alls 456 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ En avlägsen man kan inte sympatisera 457 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ Han kan inte upprätthålla hans avlägsna lagar 458 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ På grund av form på det idag... ♪ 459 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 Gå! 460 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 Ja, vi är ute! Låt oss gå! 461 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - Låt oss flytta! - Jag har det här. 462 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 Kom igen! Låt oss gå! 463 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 Man upp! Det är en tuff affär. 464 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 Gå! Slå till! 465 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 Ja, baby! 466 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 Titta ut! Knulla! 467 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 Vad fan? 468 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - Vi har en hjälte! - Gå! 469 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ Ingen mer syn till ta ner dig... ♪ 470 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 Herregud! Knulla! Ta honom! 471 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 Gör ditt jobb, baby. Låt oss gå! 472 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Skit! 473 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 Se upp, se upp, se upp! 474 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 Ja! 475 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 Det är så du gör, baby! 476 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 Kom igen! 477 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 Ja! 478 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 ha! 479 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 Vad fan? Soldatpojke. 480 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 Han ger sig inte, va? 481 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ Jag är en man, lite mystisk man... ♪ 482 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 Kom igen, soldatpojke. 483 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 Skit! 484 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 Ah! Nej, nej, nej, nej! Inga! 485 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 Inga! Inga! 486 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 Har din rumpa nu. 487 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ Hon har inte råd ingen pistol alls... 488 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 För helvete! Jag hade den där G.I. Joe jävla död för rättigheter! 489 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 Herregud! 490 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 Ny tur. Låt oss gå. 491 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 Kom igen, pojkar, låt oss rocka! 492 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 Flytta! Flytta! Flytta! Flytta! 493 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 Va? Sötnos. Åh, min älskade. 494 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Gå ut ur bilen! 495 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 Jag har ett barn! 496 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Jag fick en också. Kom ut för fan! 497 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 Inga! Kom igen! 498 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 Få in! Låt oss flytta. 499 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 Här är det okej. 500 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - Ta med dig din ledsna rumpa! - Herregud! Skit! 501 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - Älskling, vad gör du? - Här, ta honom. 502 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 Lämna barnet i bilen. Lämna barnet i bilen! 503 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 Få din jävla konstiga rumpa här nu! 504 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - Kom igen! Låt oss gå! - Jag kommer! 505 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ Var en docka, vara en babydocka... ♪ 506 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 Låt oss rocka! 507 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 Låt oss gå! 508 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 Åh, shit! Inga! Knulla! 509 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 Jag lämnade mitt hagelgevär bakom mig. 510 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 Vad? 511 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 Jag lämnade mitt hagelgevär bakom mig. 512 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 Inte groovy, JD. Inte alls groovy. 513 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 Poliser! Poliser! Poliser! 514 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 Skit. Gå ner. 515 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 Stanna nere. Stanna nere. 516 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ Snyggt snyggt snyggt 517 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ Hon har inget namn att kalla Prydligt snyggt snyggt 518 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ Hon har inte råd med ingen kanon 519 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ Snyggt snyggt snyggt ♪ 520 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 Alla enheter är på utkik 521 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 för en röd Saturnus Aura, registreringsskylt... 522 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 Ser du JD där borta? JD är en idiot. 523 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 Men du är en smart pojke. 524 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 Så jag har en fråga till dig. 525 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 Får du mig att missa det där skottet? 526 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 Kom igen nu. 527 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 Du kan berätta för mig. 528 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 Nej. 529 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 Du är en bra förare. 530 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 Men du är en dålig lögnare. 531 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 I den här branschen, ögonblicket du fångar känslor... 532 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 Är ögonblicket du fångar en kula. 533 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 Ta nu upp din handväska och gå och hämta kaffe. 534 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ Kom igen, allihop 535 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ Hej! 536 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ Usch, okej, slå till 537 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ Du flyttar till vänster 538 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ Då går du för dig själv 539 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ Du flyttar till höger... 540 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 Om jävla tid. 541 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ Om det tar hela natten 542 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ Åh, kom igen, älskling... ♪ 543 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 Åh, letar du efter JD? 544 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 International Man of Mystery? 545 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 För han är borta sedan länge, baby. 546 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 Du har rätt. 547 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 Lägg bara ner den. Vi dricker det. 548 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 Så här är det. 549 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 Jag är en man av mina ord. 550 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 Och ni är alla raka, Bebis. 551 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 Det är det? 552 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 Visst är det. 553 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 Ni har alla betalt. Anledning till att fira. 554 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 Ja, visst är det. 555 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 Åh. 556 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 Ja, före dig bli helt galen... 557 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 Du behöver solnedgången den turen. 558 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 Kör säkert, baby. 559 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ Vet att det låter roligt, men jag orkar bara inte med smärtan 560 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ Tjej, Jag lämnar dig imorgon 561 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ verkar för mig, flicka, du vet att jag har gjort allt jag kan 562 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ Du ser att jag bad, stal och jag lånade 563 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ Ja 564 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ Åh, det är därför jag är lätt 565 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ Ah, ah, ah, ah 566 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ Jag är lätt som söndag morgon 567 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 568 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 Du är tillbaka. 569 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 Det är jag säkert. Nåväl, du, sir, 570 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 kommer att bli min allra sista kund, 571 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 för jag går därifrån dörr på exakt 30 sekunder. 572 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 Ska du gå? 573 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 Ja, sir. 574 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 Kan jag följa med dig? 575 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 Det gör du inte har du jobb eller inget? 576 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 Det gör jag inte. Jag är klar med jobbet. 577 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 Wow. Du verkar äkta glad över det. 578 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 Ja, det är jag säkert. 579 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 Herregud! 580 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 Jag klandrar dig inte. Tja, du får gärna följa med, 581 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 men jag vet inte hur spännande du kommer att hitta tvättstugan. 582 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 Va? 583 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 Jag måste göra några ärenden. Åh. 584 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 Men tänk på vad du vill, och jag stannar kvar bara för dig. 585 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 Kaffe? 586 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 Behaga. Eh, grädde och socker. 587 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 Så, hur du kommer två överens? 588 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Åh, bra. 589 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 Han är söt, eller hur? 590 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 Den ungen? Han har kommit här sedan före mig. 591 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 Tänk kanske hans mamma brukade jobba här. 592 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 Va. 593 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 Vet du vad du vill? 594 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 Ditt namn? 595 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 Tja, du kan få det gratis. 596 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 Det är Debbie. Debora. 597 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 Åh, gillar låten. 598 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 Den Beck? Ja. 599 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 Tja, förutom att jag är D-E-B-O-R-A, och jag tror att det bara är D-E-B-R-A. 600 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 Jag känner inte den där. 601 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 Åh, det går, um... 602 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ Jag träffade dig på JCPenney 603 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ Jag tror att du namnskylten sa Jenny ♪ 604 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 Jenny? 605 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 Låten handlar om att han vill att komma med Jenny 606 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 och hennes syster också, vars namn är Debra. 607 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 Så det handlar inte ens om mig egentligen. Det handlar om systern. 608 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 Min syster heter Mary. Hon har alla låtarna. 609 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 "Maria, Maria, vart ska du?" 610 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 "Proud Mary fortsätt brinna." 611 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 "Vinden gråter Mary." 612 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 Hon har fått mig att slå. Igen. 613 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 Hon har oändliga låtar. Jag fick en. 614 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 Nej, du har två. 615 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 Vad är den andra? 616 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 Debora, låten jag pratar om. 617 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 Vem av? Trex. 618 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 T.Rex? 619 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 Äh, ja. 620 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 Jag har hört talas om dem, men känner inte den där. 621 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 Hur går det? 622 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 Åh. 623 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ Åh, åh, Debora 624 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ Ser alltid ut som en zeb-ora ♪ 625 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 "En zeb-ora"? 626 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 Som en zebra, antar jag. 627 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 Ja. Tja, jag har på mig svart och vitt, 628 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 så du kan kalla mig Deebra. 629 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 Faktiskt, jag faktiskt har Debora här. 630 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 Okej, vad? Hur många av dem har du? 631 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 Åh, jag har olika iPods för olika dagar och stämningar. 632 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 Åh. Och du är med en rosa och glittrig stämning. 633 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 Jag är nu. 634 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 Vad heter du? 635 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 Baby. Vänta, vad? 636 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 Är du bebis? 637 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 B-A-B-Y, baby? 638 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 Ja. 639 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 Nåväl, då du får oss alla att slå. 640 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 Varje jäkla låt handlar om dig. 641 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 Vi kunde köra fram och tillbaka över hela staterna för alltid 642 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 och aldrig ta slut av "Baby"-låtar. 643 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 Vi kanske tar slut av gas dock. 644 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 Ringde din mamma du "baby" som barn? 645 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 Ibland. 646 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 Förut jobbade hon här? 647 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 Ibland, men, eh, hon var en sångerska också. 648 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 Vad gör hon nu? 649 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 Ingenting. 650 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 Jag kunde hitta Debora om du vill. 651 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 Debbie! 652 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 För att man gråter högt. 653 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 Tja, spela det för mig någon gång 654 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 Jag behöver inte gå härifrån. 655 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 Handla? 656 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 Ja, affär. 657 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 nu, vet du vad du vill ännu? 658 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 För att komma härifrån. 659 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Grävde igen, dug-a-re-dug-a-da 660 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ Grävde igen, dug-a-re-dug-a-da 661 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ Grävde igen, dug-a-re-dug-a-da 662 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Grävde om, grävde om 663 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ Åh, Debora, alltid se ut som en zeb-ora 664 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ Ditt sjunkna ansikte... ♪ 665 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 Du har rätt. Jag gillar det. 666 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 Bra. 667 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 Så, vad är din historia, baby? 668 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 Är du härifrån? 669 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 Jag är. 670 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 Fortsätta. Fortsätta. 671 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 Du är härifrån. Äh-ha. 672 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 Du är en förare. Du gillar musik. Du pratar inte mycket. 673 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 Nej. 674 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 Jag har pratat mer till dig idag 675 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 än jag måste vem som helst hela året. 676 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 Oj. 677 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 Okej. 678 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 Inte en motormun. Noterat. 679 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 Ja, ja. jag har... 680 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 jag har det här, eh, höra saken. 681 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 Jag var med om en olycka när jag var liten. 682 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 Är det vad hänt din mamma? 683 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 Ja. Ja, och min pappa. 684 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 Jag saknar henne. 685 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 Jag är ledsen. 686 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 Nej, gör det inte. 687 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 Jag bor hos min fosterpappa, men nu börjar han bli gammal 688 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 så det är mer som Jag tar hand om honom. 689 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 Ja. Jag vet hur det känns. 690 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 Jag var tvungen att ta hand om min mamma när hon blev sjuk. 691 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 Det kan tyckas tufft nu, men när de väl är borta, 692 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 du kommer sakna att ha någon att ta hand om. 693 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 Jag har inte mycket att göra håll mig här längre. 694 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 Det gör du inte? 695 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 du vet, 696 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 mmm, vi kan träffas lite annan gång, någon annan plats? 697 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 Åh, du menar att det är någonstans inte en restaurang eller en tvättomat? 698 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 Ja, det är det inte att det här inte är trevligt men... 699 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 Åh, ja, vi skulle kunna gå till... Um... 700 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 Åh, Bacchanalia. 701 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 Det har jag aldrig varit. Jag... Jag hör att det är trevligt. 702 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 Åh, det är... Det är den finaste vinna och äta 703 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 av alla viner och äter på stan. 704 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 Det är trevligt. 705 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 Men de fick mig att dra dock fördubblas den här veckan. 706 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 Vad händer nästa vecka? Hur ser ditt schema ut? 707 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 jag vet inte. 708 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 Åh, jag glömde. De ringer, du går. 709 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 Nej, jag menar, jag är... Jag jobbar inte. 710 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 Kör du inte längre? 711 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 Nej. 712 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 Jag är ledsen. 713 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 Nej, gör det inte. Det är mitt val. 714 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 Tja, är inte du den lyckliga. 715 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ Jag vill följa med dig 716 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ Bara du, flicka 717 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ Och din syster 718 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ Jag tror att hon heter Debra 719 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ Åh, åh... ♪ 720 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 Så vem är Debora? 721 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 Flickan. 722 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 Hans namn, Malik Kelly, en lokal veteran. 723 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 Du såg vad de här människorna gjorde. Du vidtog åtgärder. Varför? 724 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 Jag är klar. 725 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 Jag såg de här killarna gå och marschera på banken med Halloween-masker, 726 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 dragna vapen. 727 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 De attackerade... 728 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 Är det här platsen? 729 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 Här. 730 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Pizza? 731 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 Firar vi? 732 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 Firar att du får 733 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 ett riktigt jobb. 734 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 Vad för jobb? 735 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 Skulle det inte vara bra 736 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 för att ge människor glädje 737 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 när du kör? 738 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 Pizza? 739 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 Beställningen är klar! 740 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 Oj. 741 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 Det var snabbt. 742 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 Jag vet. 743 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 Pizza! 744 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 Titta... 745 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 Du måste bara tvätta händerna en gång 746 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 efter att ha räknat det. 747 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 Jag vet. 748 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 Och inte sätta 749 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 andra liv 750 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 i fara. 751 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 Jag tillåter inget dåligt hända dig. 752 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 Jag pratar inte 753 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 om mig. 754 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ Baby, låt mig ta dig 755 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ Låt mig ta dig i mina armar 756 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ Låt mig ta in dig mina armar och håller dig 757 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ Visa dig att jag älskar dig 758 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ Baby, jag älskar dig 759 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ Baby, jag älskar dig 760 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ Baby, baby, jag älskar dig 761 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ Älska inte någon annan 762 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ Du har min kärlek bara för dig själv... ♪ 763 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 Ni är alla bra. En gentleman har redan tagit upp detta. 764 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 En gentleman? 765 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 Vem är det? 766 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 Det är min gamla chef. 767 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 Äh... 768 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 Ursäkta mig en sekund. 769 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - Här är du, frun. - Tack så mycket. 770 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 Ha en god natt. 771 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 God måltid, baby? 772 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 Den där foie gras terrinen är något, va? 773 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 Ja. 774 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 Du tittar inte glad att se mig. Varför? 775 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 Jag sa att vi var raka, men trodde du att vi var klara? 776 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 Att det var det? 777 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 Jag antar att jag gjorde det. 778 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 Tja, jag skulle kunna ge dig goda och dåliga nyheter, 779 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 förutom att det inte finns några dåliga nyheter. 780 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 De goda nyheterna är att du är på väg att tjäna mycket pengar. 781 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 Och de goda nyheterna är att du är det på väg att tjäna mycket pengar. 782 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 Jag har... Jag har ett jobb, Doc. 783 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 Ja, men varför slav bort levererar GoodFellas pizzor 784 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 bara för att ha råd en utekväll här, 785 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 när du kunde göra allt det där deg med en bra kille? Mig. 786 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 Och ta din tjej här för jävla middag varje kväll i veckan? 787 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 Du betalade av din skuld. Nu är det dags att tjäna pengar. 788 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 Det här är det roliga, baby. 789 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 När det här jobbet är över, du kommer att rulla in pengar, 790 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 köpa Maseratis och mata din galna havskatt doppad i guld. 791 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 Så vad säger du? Är du med? 792 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 Är jag med? 793 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 Nej, svara inte på min fråga med en annan fråga. 794 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 Du ger mig en av två svar. Ja eller nej. 795 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 Nej, Doc. 796 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 Du vet att jag aldrig gör ett jobb med exakt samma besättning två gånger, eller hur? 797 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 Ja. Och du vet också 798 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 du har varit min chaufför för varje jobb sedan vi träffades. 799 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 Ja. 800 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 Så jag tänker att du är min lyckobringare 801 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 och det gör jag inte detta jobb utan dig. 802 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 Nu tror jag inte att jag behöver att hålla dig talet 803 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 om vad som händer när du säger nej, 804 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 hur jag kunde bryta dina ben och döda alla du älskar, 805 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 eftersom du redan vet du det, eller hur? 806 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 Ja. 807 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 Så, vad blir det, 808 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 bakom ratten eller i rullstol? 809 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 Den första. 810 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 Jag hämtar dig på morgonen. 811 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 Stanna inte utanför för sent nu. 812 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 Åh. 813 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 Och din, eh, servitris flickvän, hon är söt. 814 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 Låt oss hålla det så. 815 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 God natt, sir. 816 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 Tja, det var några ganska bra att vinna och äta. 817 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 Måste ha vänner i high ställen att få bord där. 818 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 Åh, jag vet inte om det. 819 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 Är allt okej, baby? 820 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 Det kommer att bli. 821 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 Vill du prata om det? Jag gör en elak kopp kaffe. 822 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 Jag menar, jag... det gör jag inte. Jag gör fruktansvärt kaffe. 823 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 Jag vill, men jag... 824 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 Jag kan inte just nu. 825 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 Du vet, du... 826 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 Det har du inte att oroa sig för mig. 827 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 Du kan berätta vad som helst. 828 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 Jag är inte orolig för dig. 829 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 Jag menar, jag... 830 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 Du är det bästa som finns hänt mig på länge. 831 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 Och jag oroar mig bara för det Jag är inte tillräckligt bra för dig. 832 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 Åh, gör det inte. 833 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 Jag kan se att du är snäll och du är annorlunda. 834 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 Och jag finns här för dig när du är redo. 835 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 Vad gör du imorgon? 836 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 Berätta för mig. 837 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 God morgon. 838 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 Dessa platser aldrig bli rullad. 839 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 Folk inser inte att det finns guld i dem där kullar. 840 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 Och de som gör det, har inte stenarna 841 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 att dra av sig ett jobb så allmänheten i navet av det. 842 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 Det här stället kommer att vara mogen vid den här tiden imorgon, 843 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 men jag behöver att du gör det något för mig idag. 844 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 Jag syns inte där inne, men du kan. 845 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 Så gå in. 846 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 Notera numret av kameror och positioner, 847 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 antalet öppna register, 848 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 antalet anställda och antalet kunder. 849 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 Finns det en vakt? Är han beväpnad? 850 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 Har de banditglas? 851 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 Och ställ dig i kö, köpa några frimärken. 852 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 Ta ut dina knoppar, dra av dina nyanser. 853 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 Åh, och ta brorsonen. Mindre misstänkt. 854 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 United States Postal Service. 855 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 Vi är här och arbetar för dig, sju dagar i veckan. 856 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 Vi gör mycket mer än bara frimärken nuförtiden. 857 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 Du skulle bli förvånad över vad vi har att erbjuda. 858 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 Ja, Jack, allt ser bra ut här. Över. 859 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 Inget banditglas, en beväpnad vakt, 860 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 kameror, åtta register, två öppna, 861 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 kunder och fyra anställda. 862 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 Tack. 863 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 Äh... 864 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 Äh, stämplar. 865 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 Är det din pojke? 866 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 Säker. 867 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 Ja, det är han säkert. 868 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 Hur gammal är han? 869 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 Fyra. Åtta. 870 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 De växer upp så galet snabbt, eller hur? 871 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 Har han ett namn? 872 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 Du har ett namn, eller hur? 873 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 Samm. 874 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 Ja, Samm, jag har en mynta med ditt namn på. 875 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 Du har en mynta det står "Samm"? 876 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 Åh. 877 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 Ljuv. 878 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 Är du här imorgon? 879 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 Visst är det. Jobbar 9:00 till 05:00, precis som Dolly. 880 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 Åh, Dolly Parton. Ja. 881 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 Jag gillar henne. Mmm, vem gör inte det? 882 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 "Alla vill ha lycka, ingen vill ha smärta. 883 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 "Men du kan inte ha en regnbåge utan lite regn." 884 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 Kloka damen. 885 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 Ja, det är hon säkert. Hmm. 886 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 Hejdå. 887 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 Slå mig. 888 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 Inget banditglas, en beväpnad vakt, 889 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 kameror, åtta register, tre öppna. 890 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 Och, eh, 11 kunder. 891 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 Och, eh, fyra anställda. 892 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 Något annat? 893 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 Räknaren verkade trevlig. 894 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 Hon gav mig en mynta. 895 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 Gjorde hon det? Ja. 896 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 Det skulle du förmodligen inte ens måste använda en pistol med henne. 897 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 Säg bara "boo" så gör hon det ge dig de stora räkningarna först. 898 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 Chip är borta från det gamla blocket. 899 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 Vilken våning är du på? 900 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 Tredje. 901 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 Dessa trappor måste vara en riktig jävla för Joe, va? 902 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 Det är min sak att veta allt. 903 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 Så, är de en kärring? 904 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 Det finns en hiss. 905 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 Åh, snyggt. 906 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 Så, ska jag ses vi ikväll? 907 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 Ja, det kommer du. 908 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 Du säger inte bara vad du tror jag vill höra, eller hur? 909 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 Du ser mig som en vän, inte du? 910 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 Du och jag är ett team. 911 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 Ingenting är viktigare än vår vänskap. 912 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 Bra att veta. 913 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 Du kommer att sluta det här skithålet snart. 914 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 Du ska upp i världen! 915 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 Bo's Diner, vad ska du ha? 916 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 Är Debora där? 917 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 Debbie, telefon. 918 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 Håll det kort. 919 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 Hej? Det är Baby. 920 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 Hej. Till vad göra Jag är skyldig denna ära? 921 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 Jag ville bara hör din röst. 922 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 Ses jag fortfarande senare? 923 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 Jag måste köra igen. 924 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 Åh, okej. tänkte ni var alla klara med det. 925 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 Det gjorde jag också. Det är inte vad jag vill. 926 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 Och vad vill du, baby? 927 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 Jag vill att vi åker västerut den 20, 928 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 i en bil vi inte har råd med, 929 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 med en plan vi inte har. 930 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 Fortsätt köra och stanna aldrig. 931 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 Är du seriös? 932 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 Jag är, Debora. 933 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 Är du med? 934 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 Jag är med, baby. 935 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 vi ses snart. 936 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ Helig olycka, skrika galenskap 937 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ Allt du någonsin kommer att vara ännu ett stort fan av mig 938 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ Paus 939 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ Bär vittne 940 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ Vitna, vittna ♪ 941 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 Där är han. 942 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 Hej, baby. Hej, baby. 943 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 Hear-No-Evil är tillbaka, va? 944 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 Har du sett den här ungen röra sig? Ja, jag har sett honom. 945 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 Tror Doc gillar ha honom i närheten 946 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 eftersom han kan parkera i handikappplatser av banken. 947 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - Handikappplats? - Ja. 948 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 Han har lite fel i öronen. Tinnitus eller något. 949 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 Hur som helst, han måste lyssna till musik 24 timmar om dygnet 950 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 att drunkna gnället i hans öron. 951 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 Åh, shit! 952 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 Du vet vem mer som har exakt samma sak 953 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 och gör det exakt samma sak? 954 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 Barbra Streisand. 955 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 Älskling, ser jag ut som Jag vet en jävla sak 956 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 om Barbra jävla Streisand? 957 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 Hej! Titta på din mun. Det är min dam du pratar med. 958 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 Ja. 959 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 Titta på din mun. 960 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 Jag ska se vad Jag vill titta. 961 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 Är det sant? 962 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 Är det därför du har musik i huvudet hela tiden? 963 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 Överrösta ljudet? 964 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 Ja. 965 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 Det håller mig i rörelse. 966 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 Det är en flykt. Jag förstår det. 967 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 Hej, Buddy, har du sett en fiol? Jag hade en fiol här. 968 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 Håll käften. 969 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 Jag brukade busa med bilar när jag var liten. 970 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 Kör runt hela natten som en fart freak lyssnar på radio. 971 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 Jag brukade ha mitt specialband 972 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 som hade min mördare spåra på den. Få mig att flyga. 973 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 Har du en sån? 974 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 Säker. 975 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 Tja, vad är det? 976 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 Brighton Rock. Vad? 977 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 Drottning? 978 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 Ja. 979 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 Det har den galet stort gitarrsolo. 980 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 Ja, jag kan den låten. 981 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 Min bror brukade spela Sheer Heart Attack 982 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 rakt igenom väggen. 983 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 Har du det här? 984 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 Äh, jag har det på den här. 985 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 Spela det. Låt oss höra det där mördarspåret. 986 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 Ja. 987 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Vad ni damer lyssnar på? 988 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 Drottning. Drottning! 989 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 Drottning? Streisand, nu drottning. Vad fan? Vad ska ni göra? 990 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 Ni kommer allihopa med showen låtar på väg till jobbet? 991 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 Du behöver inte en poäng för en poäng. 992 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 Du bara... 993 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 Sätt din jävla fot på gasa och köra den jävla bilen. 994 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 Det är allt musiken ni behöver, gott folk. 995 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 Kom igen nu. 996 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 Har du aldrig varit en hjulman? Har du aldrig haft en lycklig låt? 997 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 Tja, en cigarettlåt. Après-heist, glas scotch. 998 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 Absolut. 999 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 Men inte innan ett jobb. 1000 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 Jag har tillräckligt med demoner här spelar musik hela tiden. 1001 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 Ja, det tror jag. 1002 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 Hade en kompis en gång på väg från ett jobb. Vet du varför? 1003 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 För att något spelade på radion tyckte han inte om. 1004 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 Vi ska gå in, han kommer inte gå ut ur bilen. Varför? 1005 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 För knack, knack, Knackar på Heaven's Door 1006 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 spelar på FM. Han kallade det en hex-låt. 1007 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 Det där, End of the Road av Boyz II Men, 1008 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 Hotell California av Eagles. 1009 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 Han kallade dem alla hex-låtar. 1010 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 Sedan kom och prata om några galna skit som om vi alla kommer att dö. 1011 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 Så vad? Säker du på jobbet? 1012 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 fan nej, Jag löste inte jobbet. 1013 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 Jag gick och fick de pengarna. 1014 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 Och vi dog inte heller. 1015 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 Nu köpte han den lite senare, 1016 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 men den hade ingenting att göra med rånet. 1017 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 Slutar alla dina berättelser med någon som dör? 1018 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 Jag antar att du bara måste ta reda på det, va? 1019 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 Jag behöver fyra par ögon och tre uppsättningar öron. 1020 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 Samlas runt. 1021 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 Posten håller på att dö. 1022 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 Folk bryr sig inte om deras mail längre. 1023 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 Tur för oss, deras förlust är vår vinst. 1024 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 Postanvisningar. 1025 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 För jag råkar känna en kille som har en maskin 1026 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 som kan vända tomma till grönt. 1027 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 Varje låda innehåller 250 lappar per låda, 1028 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 varje slip värd upp till en tusenlapp. 1029 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 Det är kvart en mil per låda. 1030 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 Prick, prick, prick. Du gör matten. 1031 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 Älskling går i fronten. 1032 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 Buddy tar en fem-alligator räkna och följer henne inuti. 1033 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 Du tar på dig dessa sekretessglasögon för att blända CCTV-kameran. 1034 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 Ytterligare fem alligatorer. 1035 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 Älskling står i kö, Buddy tar henne som gisslan, 1036 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 hagelgevär mot hennes huvud. 1037 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 Det får er i backoffice. 1038 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 Vi rollspelar mycket. 1039 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 Äh-ha. 1040 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 Baby driver fladdermöss runt lastkajen. 1041 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 Bats använder detta säkerhetskort som medföljer av en insider med näsproblem 1042 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 att komma in i personalentrén och täck baksidan. 1043 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 Ni tar tag i alla lådorna och smyga sedan ut på baksidan 1044 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 till Baby och den väntande bilen. 1045 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 Fick du allt det där, baby? 1046 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 Ja. 1047 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 Okej, en sak till. 1048 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 Vi behöver lite ny hårdvara, inte spårbart till oss eller några tidigare jobb. 1049 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 Nu har jag några kontakter som kan ge oss lite ren eldkraft, 1050 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 så upphämtningen är ikväll. 1051 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 Men efter upphämtningen, du kommer direkt tillbaka hit. 1052 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 Ni har alla en tidig start på morgonen, och det finns ögon överallt. 1053 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 Så, du stannar natten här. 1054 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 Åh, vi ligger tillsammans nu. 1055 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ Ingenstans att springa till, älskling 1056 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ Ingenstans att gömma sig 1057 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ Har ingenstans att springa till, älskling 1058 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ Ingenstans att gömma sig 1059 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ Det är inte kärlek Jag flyr från... ♪ 1060 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 Dra dit. Jag måste ta en läcka. 1061 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 Vill du ha tuggummi? Vill du ha tuggummi, kompis? 1062 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 Ja, jag tar lite tuggummi. 1063 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 Berätta vad vi är ska göra med alla de pengarna. 1064 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 Vi ska åka till Vegas. Vi sätter allt på rött. 1065 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 Vi ska gifta oss igen. Det kommer att bli riktigt romantiskt. 1066 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Mmm. 1067 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 Du vet vad som var verkligt, riktig romantisk? 1068 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 Vad var verkligt, riktig romantisk? 1069 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 När du knivhögg den där killen. 1070 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 Vilken kille? 1071 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 Killen som rånade dig, killen som kallade dig en hora, 1072 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 eller killen som tittade roligt på dig? 1073 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 Den sista. 1074 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 Ja. Jag minns det. 1075 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 Fladdermöss tittade bara roligt på mig. 1076 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 Vill du att jag ska döda Bats? 1077 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 Inte före jobbet, dumt. Hmm? 1078 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 Du tycker att vi borde prata om detta framför Baby? 1079 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 Han kommer inte att säga någonting. Kommer du, baby? Hmm? 1080 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 Jesus Kristus. 1081 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 Vad, har du stulit allt detta? 1082 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 sa du du ville ha tuggummi. 1083 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 Fan vad jag ska göra, betala för det? Låt oss gå. 1084 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 Låt oss gå. 1085 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ Jag kan inte komma runt det, nej 1086 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ Ingenstans att springa 1087 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ Ingenstans att gömma sig från dig, älskling... ♪ 1088 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 Ser ut som bondens marknad är öppen. 1089 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 Bondens marknad? 1090 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 Ja. säger Doc vi måste gå och se The Butcher. 1091 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 kom igen, du går in med oss. 1092 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 Vi kanske inte är det lämnar i detta. 1093 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 Och, eh, hitta något kul där. 1094 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 Bara ifall vi fick att riva upp denna fog. 1095 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 Ta det här. 1096 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 Gör som du vet hur man använder det. 1097 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 Varför skulle han behöva det? 1098 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 Måste svänga in som om du har en, 1099 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 så vi tittar inte alla som ett gäng fittor. 1100 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 Älskling utesluten. 1101 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 Vad är det med hörlurarna? Spela in detta eller något? 1102 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 Det är bara hans musik. 1103 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 Ja, han är elak. Han är precis som sina låtar. 1104 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 Vad lyssnar han på? 1105 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 Hur fan vet jag det? 1106 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 Låt mig kolla. 1107 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 Tequila! 1108 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 Vilket påminner mig, 1109 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 varför gjorde den mexikanska snubben kasta sin fru från klippan? 1110 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 Ah! Förstörde det. Förstörde jag inte det? 1111 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 Vi träffades förut, eller hur? 1112 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 jag vet inte. Du lever fortfarande, eller hur? 1113 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 Äh-ha. 1114 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 Då antar jag vi har aldrig träffats. 1115 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 Håll käften! 1116 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 Jag har det. Jag har det. 1117 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 Voila! 1118 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 Välkommen till la charkuteri. 1119 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 Ikväll, mina herrar, fru, 1120 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 vi har bara de finaste styckningarna av fläsk, 1121 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 direkt från det lokala rökeriet. 1122 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 Ni är alla erfarna slaktare själv. 1123 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 Jag antar att du är medveten om det den ödmjuka grisen kan tillagas 1124 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 från nos till svans, allt utom tjutet. 1125 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 Jag kan erbjuda dig nio snitt 1126 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 till de bästa priserna i hela kristenheten. 1127 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 Så låt oss dyka in huvudet först. 1128 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 Från käken kommer gudagåvan Romersk bacon som är guanciale. 1129 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 Från axeln av svinet kommer 1130 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 Boston-rumpan, ett segt men välsmakande snitt. 1131 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 Picknickaxeln är en favorit 1132 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 av dem som njuter rökning av grisar. 1133 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 Den mittskurna länden, de dubbelskurna fläskkotletterna, 1134 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 baby bakre revben, 1135 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 och Serranoskinkan, på bakbenet såklart. 1136 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 Alla läckra. 1137 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 Utsökt. 1138 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 Och naturligtvis har vi en fint urval av korvar. 1139 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 Jag är hungrig. 1140 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 Fantastiskt. 1141 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 Och ditt val är... 1142 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 Jag ska gå med picknickaxeln, 1143 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 för, um, jag bara älskar att röka grisar. 1144 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 Klar affär. 1145 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 Dumma jäveln. 1146 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 Oj! Åh, oj, whoa, whoa, whoa. 1147 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 Fan, fladdermöss! Du fick min fru skjuten! 1148 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 Det gillar jag inte! 1149 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 Slappna av, kompis. Du klarade det! 1150 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 Vad fan, din skit? Du sköt vapensmederna. 1151 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 Det var de inte jävla Docs kontakter? 1152 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 De var Docs kontakter! 1153 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 Gissa vad, de var grisar. 1154 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 Titta på lådan. Det står "APD." 1155 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 Jag klockade det hög remsa av bacon 1156 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 med den där falska röven Louis Vuitton-hatt direkt. 1157 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 Han slog mig 98. 1158 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 Nu vet jag inte om dig lovebirds jävla utan kondom, 1159 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 men när någon får redo att grilla mig, 1160 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 Jag går på full-metal skit på... 1161 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - Shit! - Ta honom! 1162 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 Baby, låt honom inte komma undan! Ta honom! Ta honom! 1163 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 Gör något! Ta honom! 1164 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 Åh, shit! 1165 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ Tequila... ♪ 1166 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 Ta oss härifrĺn, baby. Låt oss flytta. 1167 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 Kom igen, låt oss gå. Flytta. 1168 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ Tequila ♪ 1169 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ Spring, spring, spring... - ♪ Whoo! ♪ 1170 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 Fladdermöss, du är jävla galen. 1171 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 När ditt folk döper dig till fladdermöss, du kommer att bli galen. 1172 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 Jag tvivlar inte på att du är galen, men ditt riktiga namn 1173 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 är inte fladdermöss. 1174 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 Så säger du. 1175 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 Du tror min riktiga heter Darling? 1176 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 Ja, eller kompis? Nej, de är smeknamn. 1177 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 Kodnamn, moniker. 1178 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 Så, vad är din riktiga namn, älskling? 1179 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 Monica. 1180 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 Hej, jag trodde att vi inte var det får diskutera namn. 1181 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 Det är vi inte. 1182 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 Baby, vad är ditt riktiga namn? 1183 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 Va? 1184 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 Hej, sluta, sluta, stanna här. 1185 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 Stanna här. 1186 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 Jag sa stopp. Jag är hungrig. 1187 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 Nej. 1188 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 Stanna bilen! 1189 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 Inga? 1190 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 Säger du nej? 1191 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 Jag vill inte gå in där. 1192 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 "Jag vill inte gå in där." 1193 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 Hej, baby. 1194 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 Kroppar träffade golvet där, du säger inte ett skit. 1195 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 Nu helt plötsligt, du får... 1196 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 Du blir upprörd om att stanna till vid ett matställe? 1197 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 Jag vill inte gå in där. Det suger. 1198 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 Tja, med den rekommendationen, vi måste gå in nu. 1199 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ När något är fel 1200 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ Med min bebis 1201 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ Något är fel på mig... ♪ 1202 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 Varför är ni så arga nu? Du borde tacka gamla Bats. 1203 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 För att vara en promenad jävla dödslängtan? 1204 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 Tja, jag behandlar alla mina jobb som om det är mitt sista. 1205 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 Ja, men vad du gör inombords denna grupp påverkar oss alla. 1206 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 Bra, cowboy. Du kommer att få dina pengar imorgon. Plus, eh... 1207 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 Jag känner er fick näsor att mata. 1208 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 Vad, ja, som om du är Mr. Clean. 1209 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 Jag är Mr. Whatever fan jag vill vara. 1210 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 Kan jag få dig något att dricka? 1211 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 Eh, ja, jag tror att det kommer att vara, eh, Cola runt om, eller hur? 1212 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 Hur... Hur du säger det på ditt språk? Coca? 1213 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 Så låt mig få tre Cola och en Coca. 1214 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 Fyra cola? Ja. 1215 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 Titta, här är affären. 1216 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 Du rånar till stödja en drogvana. 1217 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 Jag drogar för att stödja en rånvana. 1218 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 Det är smart. Det är mitt jobb, ser du. 1219 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 Det är ni två som är på semester. 1220 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 Så du tvivlar våra referenser? 1221 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 Wall Street, eller hur? Säger doktorn dig det? 1222 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 Doc berättar inte ett skit för mig. 1223 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 Bara en kvalificerad gissning från en outbildad man. 1224 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 Nåväl, Bats, skulle jag bli fascinerad av hör dina tankar om saken. 1225 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 Säg till om jag är långt borta, Kompis. 1226 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 Du var aktiemäklare. Kanske en annan fru, kanske barn. 1227 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 Du staplar ditt papper, men du säger skit som, 1228 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 "Arbeta hårt, spela hårdare", men du spelar lite för hårt. 1229 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 Du samlar på dig skulder, typen av skuld det skulle få en vit man att rodna. 1230 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 Kanske kommer du in lite problem. 1231 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 Du kanske får tag i handen i företagets kakburk. 1232 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 Kanske lämnar du och springa iväg till öknen. 1233 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 Kanske med din favorit lap dancer i släptåg. 1234 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 Kanske försvinner du in i en värld består av tre saker, 1235 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 pengar, sex, droger och action. 1236 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 Åh, shit, det är fyra. 1237 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 Är jag nära? 1238 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 Så här ser jag på det. 1239 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 Tänk bara det här är en resa. 1240 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 Hur som helst, om du är Wall Street, 1241 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 du är en större jävla skurk än jag någonsin skulle kunna vara. 1242 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 Jag ska gå direkt och tala för oss två. 1243 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 Tror du att du känner oss? Det gör du inte. 1244 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Mmm. 1245 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 Du tror att du är det sista ordet i galen? 1246 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 Det är du inte. 1247 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 Och tro mig när jag säger till dig, 1248 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 du vill inte se min kompis arg. 1249 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 Du har inte sett hur obeveklig han är. 1250 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 För när han ser rött, 1251 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 du kommer ser inget annat än svart. 1252 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 Hör du det, Speedy? Det är lite Oscar-skit där. 1253 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 Det var trevligt. Har du repeterat det? 1254 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 Ser du den här skiten, baby? 1255 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 Se, nu är detta ett utmärkt exempel av en man som älskar en kvinna. 1256 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 Det är ni perfekt för varandra. 1257 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 Jag menar det. 1258 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 Tja, vad kan jag få dig att äta? 1259 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 Skaffa de här katterna några glada måltider, 1260 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 och, eh, jag ska ta hand om räkningen, 1261 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 "Debora." 1262 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 Yo, min vän här, han, eh... Han gillar inte det här stället, 1263 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 men jag tror det här stället lite trevligt, du vet? 1264 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 Så låt mig fråga dig något, Debora. 1265 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ Varje liten bit gör ont... ♪ 1266 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 Vad är hans problem? 1267 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 Eh, kanske din vän skulle vilja för att fylla i ett förslagskort. 1268 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 Berätta hur man gör förbättra vår service. 1269 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ Varför du behandlar mig kallt 1270 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ Men du kommer inte att släppa mig... ♪ 1271 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 Älskling, känner du den där tiken? 1272 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 Nej. 1273 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 Okej. 1274 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 Låt oss studsa. 1275 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 Jag fick det här. 1276 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 Vad fan är ditt problem? 1277 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 Hmm? 1278 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ Min kärlek är stark för dig 1279 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ Jag skulle göra fel för dig... 1280 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 Okej. 1281 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 Tja, se till att du tipsa den trevliga damen. 1282 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ Jag kan inte fortsätta 1283 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ Ge bort mitt liv 1284 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ Åh, kom tillbaka till mig 1285 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ Älskling, du ska se 1286 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ Jag kan ge dig alla saker 1287 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ Som du ville ha förut 1288 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ Om du stannar hos mig 1289 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ Ja 1290 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ Varje liten bit gör ont 1291 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ Varje liten bit gör ont ♪ 1292 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 Bananer. 1293 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 "Bananer" är ett kodord. 1294 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 När en affär görs med en av mina kunder, 1295 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 de ringer mig på telefon och de säger ordet "bananer", 1296 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 och så lägger de på. 1297 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 Jag hörde inte ordet "bananer" ikväll. 1298 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 Så du berätta vem som dog. 1299 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 Tja, dina kontakter var polis, Doc. 1300 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 Jag vet. De var mina poliser. 1301 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 Ja, väl, de sköt först. 1302 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 Och jag tänker inte ta en kula åt dig 1303 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 eller ingen annan i den här jäveln. 1304 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 Är det sant? De sköt först? 1305 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 Ja. 1306 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 Baby? 1307 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 Fråga någon vidare planeten jorden. 1308 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 Jag kommer att fråga vem fan jag vill. 1309 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 Gå hem, jobbet är ledigt. 1310 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 Va, va, va, vänta lite. Nej. Vad fan? 1311 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 Vi är 24 timmar från att vara nedstigna på hela denna stad. 1312 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 De där grisarna är i grishimlen. 1313 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 Det enda sättet de kan identifiera oss är med en Ouija-bräda eller något skit. 1314 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 Tja, ditt namn tar bara fyra bokstäver att stava. 1315 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 Doc, det är inte fladdermöss mitt riktiga jävla namn. 1316 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 Det är över, Leon. 1317 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 Ut ur stan. 1318 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 Wow. 1319 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 Jag springer inte, Doc. 1320 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 Jag säger att vi kör in i stormen. Rid orkanen. 1321 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 Vi kan vara på en icke-utlämningsstrand, 1322 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 dricka icke-utlämningscocktails, 1323 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 räknar vårt icke-utlämning kontanter på 23 timmar. 1324 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 Och vem får vi att inhägna dessa postanvisningar 1325 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 sedan du sköt stängslet? 1326 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 Buddy har en kille. 1327 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 Jag menar, jag tar bara ett vilt gissa här, men Buddy har en kille. 1328 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 Stämmer det inte, Wall Street? 1329 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 Ja, jag har en kille. 1330 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 Så låt oss göra det här. 1331 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 Jag hör bara tre röster, 1332 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 och sist jag kollade, det är fyra i en bil. 1333 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 Baby? Ditt samtal. 1334 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 Dags att göra ett storpojkebeslut. 1335 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 Gör vi det här eller inte? 1336 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 Han är överröstad. Vi gör det. 1337 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 Låt honom tala. 1338 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 Jag säger att vi alla får lite sömn. 1339 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 Gör dig redo för den här jävla saken. 1340 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 Baby? Ditt samtal. 1341 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 Dags att göra ett storpojkebeslut. 1342 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 Gör vi det här eller inte? 1343 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 Gör vi det här eller inte? 1344 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 Gör vi det här eller inte? 1345 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 Gör vi det här eller inte? Gör vi det här eller inte? 1346 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ B-A-B-Y 1347 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ Åh, älskling 1348 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ B-A-B-Y 1349 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ Baby ♪ 1350 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 Vart ska du, baby? 1351 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 Eh, kaffe. 1352 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 Klockan 02:00? 1353 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 Det låter inte smart. 1354 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 Skämtar du med mig? Jag fick nog på tallriken, 1355 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 oroa mig för fladdermöss, jag måste oroa dig för dig också nu? 1356 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 Vet du vad? Gör mig en tjänst. 1357 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 Om du ska skicka in det på posten imorgon, 1358 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 gå sedan på ditt lilla koffein spring och kom inte tillbaka. 1359 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 Om du bara är med detta för surret, 1360 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 om körning bara är av något slag av flykt för dig, gå sedan. 1361 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 Vad ni gör här inne? Va? 1362 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 Se bara till att allt är redo för imorgon. 1363 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 Åh, ja. 1364 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 Tja, eh, ser ut som om han går någonstans vid 02:00 på morgonen. 1365 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 Är du? Inga. 1366 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 Bra. Det är bra. 1367 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 För vi fick att diskutera detta. 1368 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 Nej, nej, det är samma. 1369 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 Baby? Ditt samtal. 1370 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 Dags att göra ett storpojkebeslut. 1371 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 Gör vi det här eller inte? 1372 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 Nu, varför du vill gå och göra det? 1373 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 Det är bara jag som busar. Jag gillar att spela in saker. 1374 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 Varför gillar du att spela in saker? 1375 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 Är du polisen? 1376 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 Skall tjuta på vägen, inte till polisen. 1377 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 Säg till, baby. 1378 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 Jag... Jag gillar att lyssna tillbaka till konversationer. 1379 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 Jag gör musik av orden, låtar, mixar. Det är bara något jag gör. 1380 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 Det är en jävla dum ursäkt. 1381 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 För att vara rättvis, även polisen kunde inte komma på en ursäkt 1382 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 den där jävla idioten. 1383 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 Nu kan du spela oss en av dina mixar? 1384 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 Jag kan inte, de är... De är bara... De är hemma. 1385 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 Det ser ut som att vi alla går någonstans vid 02:00 på morgonen alltså. 1386 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 Kom igen. 1387 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 Jag bor riktigt långt bort. 1388 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 Nej, det gör du inte. 1389 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 Vakna, baby. 1390 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 Dags att förklara. 1391 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 Joe. 1392 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 Var är han? Vad gjorde du med honom? 1393 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 Åh, krymplingen? 1394 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 Åh, oroa dig inte för honom. 1395 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 Han är bra. Han kommer ingenstans. 1396 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 Varför spelar du inte mot oss något, baby? 1397 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ Var... Var han långsam? 1398 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ Nej... N-nej 1399 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ Bra... Bra unge 1400 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ Och en djävul-djävul-djävul bakom ratten 1401 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ Var han långsam? 1402 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ "Retarderad" betyder långsam Var han långsam? 1403 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ Nej... N-nej 1404 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ Sedan... Vad fan då 1405 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ Annars gör du mer behöver veta? ♪ 1406 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 Det här är bananer, Doc. 1407 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 B-A-N-A-N-A-S. 1408 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 Hej? Hej, testar. 1409 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 Det är Debbie. Debora. 1410 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 Ja, förutom att jag är D-E-B-O-R-A. 1411 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 "Debora." Är det inte det servitris från matstället? 1412 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 Du sa du kände inte den tiken. 1413 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 Varför skulle du säga kände du henne inte? 1414 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 Har du varit pratar du med Debora om oss? 1415 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 Jag säger ingenting. 1416 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 Hur är det med hjul? 1417 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 Han kan inte säga någonting. 1418 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 Ja, men han kan läsa för jävla läppar, men kan han inte? 1419 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 Ta den här dåren tillbaka till sitt skithål. 1420 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 Jag hittar en annan förare för imorgon. 1421 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 Doc, jag är tillgänglig. Jag kan ta honom dit han behöver gå, 1422 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 få honom säkert hem. 1423 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 Nej, det är du inte skaffa en ny förare. 1424 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 Jag har varit på varje jobb sedan vi träffades. 1425 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 Jag skriker inte till polisen, Jag skriker på vägen. 1426 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 Och jag är inte långsam, jag är snabb. 1427 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 Jag är din chaufför imorgon. 1428 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 Jag kör. 1429 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 Du hörde ungen. Han kör. 1430 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 Jag ska berätta för honom. 1431 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 Atlanta-regionen är under 1432 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 ett ljus, spritt rådande åskväder 1433 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 till 16:00 i eftermiddag, 1434 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 med solig himmel förväntas dyka upp runt... 1435 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 I centrala Atlanta idag 1436 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 på grund av det pågående byggnadsarbete 1437 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 vid korsningen av Ted Turner och... 1438 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 Risk för spridda 1439 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 åskväder under större delen av dagen. 1440 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 Låg ikväll runt 40. I morgon mestadels soligt, 66. 1441 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 Kom ihåg att det som finns där är vårt. Tillhör oss. 1442 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 De fick våra pengar. 1443 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 De fick vår mammas juveler. 1444 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 Så låt oss gå tillbaka dit och ta tillbaka det som är vårt. 1445 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 Vroom, vroom, vroom. 1446 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 Det är dags, baby. 1447 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 Hur fan ser jag ut? 1448 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 Mmm-mmm. 1449 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Släpp det! 1450 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - Okej, baby, låt oss gå. - Flytta dig! 1451 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 Låt oss gå! Låt oss gå! 1452 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - Låt oss gå! - Kom igen, baby. 1453 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 Vi måste gå, vi måste gå, vi måste gå! 1454 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 Kör den jävla bilen, retard! 1455 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 Baby, flytta! 1456 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 Lägg din jävla foten på gasen! 1457 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! Gå! 1458 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 Du bör flytta den här bilen, 1459 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 Jag är ett jävla jävla huvud! Baby, flytta! 1460 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 Tre! Flytta! 1461 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - Två! - Flytta nu! 1462 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - En! - Nu! 1463 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 Knulla! Knulla! 1464 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 Kom igen, kom igen, ge mig din hand! 1465 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 Kom igen! Kom igen! 1466 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 Vad gjorde du, baby? 1467 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 Vad fan gjorde du det? 1468 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 Jag flyttade. 1469 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 Du flyttade. Jag kommer att döda dig! 1470 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 Jason! 1471 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 Släpp ditt vapen! 1472 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 Åh, herregud! 1473 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 Stopp! 1474 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 Lägg ner dina vapen! Gå ner på marken! 1475 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 Kom tillbaka! 1476 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 Hej, Pongo! Hej, hej, hej! 1477 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 Hej! Sakta ner! 1478 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 Frys eller så skjuter vi! 1479 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - Stanna där du är! - Sluta! 1480 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 Se den! Hej! 1481 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - Gå ur vägen! - Ur vägen! 1482 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 Flytta! Stopp! 1483 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 Hej! 1484 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 Skott anmält på postkontor i centrum... 1485 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - Där är han! - Gå, gå, gå, gå! 1486 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 Hej! 1487 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 Sluta, annars skjuter vi! 1488 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 Hej! Du kan inte... 1489 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 Frys! 1490 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 Stanna där! 1491 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 Hej! Oj! Vad? 1492 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 Föraren av bilen har rymt till fots. 1493 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 Så Laura sa... 1494 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...farligt. 1495 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 Inget jävla sätt! 1496 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 Baby, du är en jävla jinx! 1497 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 1498 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 Knulla! Bara gå! 1499 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 Baby, ta oss för jävla härifrån! 1500 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 Det här är din röra! Ditt fel! 1501 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 Lägg ner ditt vapen! 1502 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - Gå ner! - Dra dig tillbaka! 1503 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 Skaffa en EMT här nu! 1504 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 Släpp ditt vapen! Nu! 1505 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 Allt detta är ditt fel. 1506 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 Lägg dina händer där jag kan se dem! 1507 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - Fan! - Fick tre officerare påkörda! 1508 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 Misstänkt till fots! 1509 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 Du! Stopp! 1510 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 Vi behöver stöd här. 1511 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ Jag vaknade igen i morse 1512 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ Jag är så trött på ger upp och springer... ♪ 1513 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 Gå ut ur bilen. Nej. 1514 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 Gå ut ur bilen, damen. Ja. Ja. 1515 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 Att komma ut. Att gå ut ur bilen. 1516 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 Jag får... Herregud! 1517 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 Åh, min handväska! 1518 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 Shootout nära Peachtree Center. 1519 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 Ett misslyckat postkontorsrån. 1520 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ Behöver ingen telefon alls 1521 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ Vi har en grej 1522 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ Det kallas radarkärlek 1523 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ Vi har en våg i luften ♪ 1524 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 Jag är ledsen, frun. 1525 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 Gud. 1526 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 Vad fan? 1527 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 Jag har de senaste nyheterna. 1528 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 Det här kommer till dig live 1529 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 från polisens plats skottlossning i centrala Atlanta. 1530 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 Polisen berättar för oss att tre rånare 1531 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 gick in i ett amerikanskt postkontor centrum strax efter 13:00. 1532 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 Men vad började som ett rån... 1533 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 Shit. Åh, shit, Joe! 1534 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 Joe, Joe, Joe! 1535 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 Är du okej? Jag är så ledsen. 1536 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 Allt detta är mitt fel. 1537 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 Okej. Vi måste härifrån. Okej? Saker och ting är dåliga. 1538 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 Jag är inte blind! 1539 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 Nej. 1540 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 Nej. Nej. 1541 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 Jag vill inte 1542 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 dina smutsiga pengar! 1543 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 jag vet, jag vet, men jag kan inte lämna dig här! 1544 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 Från platsen för skottlossningen, och vi vill varna dig 1545 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 att en del av den videon är väldigt grafisk... 1546 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 Bo's Diner. Vad ska du ha? 1547 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 Är Debora där? Debbie? 1548 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 Hon är hos en kund just nu. Vill du hålla? 1549 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 Säg bara till att bebisen kommer. 1550 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 Baby? 1551 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 BABY. Baby. 1552 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 Var på utkik 1553 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 för en 1986 lila Chevy Caprice. 1554 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 Var dessa finns brottslingar är okända. 1555 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 Fyra poliser skadades i en skjutning i centrum. 1556 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 Polisen säger att man inte ska närma sig under alla omständigheter. 1557 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 Fortfarande på fri fot, anses extremt farligt. 1558 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 Hej. Jag heter Joseph. 1559 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 Jag gillar tv. 1560 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 Och jag gillar också att lyssna, 1561 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 ibland, till gamla skivor genom vibrationerna. 1562 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 Jag gillar frysta ärtor och köttfärslimpa och vitt bröd 1563 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 och jordnötssmör. 1564 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 Bred ut till kanterna. 1565 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 Snälla ta hand om mig. Tack. 1566 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 Kommer du tillbaka? 1567 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 jag vet inte. 1568 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 Går allt att vara okej? 1569 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 Jag lovade ingenting skulle hända dig. 1570 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 Och jag misslyckades. 1571 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 Men du är säker nu. 1572 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 Jag pratar inte om mig. 1573 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 Det här är Atlantas polisavdelning. 1574 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 Alla invånare, stanna kvar i era hem. 1575 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 Det finns en beväpnad och farlig brottsling på fri fot. 1576 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 Bra 1577 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 tur. 1578 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 Gå inte ut förrän kl ett helt klart ges. 1579 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 Din kompis är här. 1580 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ Ah 1581 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ Åh, älskling... ♪ 1582 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 Hej, lovebirds. 1583 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 Jag hoppades Jag skulle fånga er två. 1584 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 Och här är du. 1585 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 Polisen har identifierat tre av de fyra rånarna. 1586 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 Dödade var Monica Castello 1587 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - och Leon Jefferson III. - Monica. 1588 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 Min älskling. 1589 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 Hon var en bra tjej. 1590 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 jag älskar... 1591 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 Jag älskade henne. 1592 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ Rätt på 1593 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ Fortsätt göra det... 1594 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 Hur är det med Debora, baby? Är hon... 1595 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 Är hon en bra tjej? Älskar du henne? 1596 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 Ja, det gör jag. 1597 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ Jag svär att du fattar... 1598 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 Det är för dåligt. 1599 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ Fortsätt, fortsätt Vad som helst, vad som helst 1600 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ Tjej 1601 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ Jag gör det 1602 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ För evigt och alltid, ja, ja, ja... ♪ 1603 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 Övervägs beväpnad och farlig. 1604 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 Har du en badrumsnyckel? 1605 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 Tack. 1606 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ Jag måste hålla dig nöjd 1607 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ På alla sätt jag kan 1608 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ Kommer att ge dig hela mig 1609 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ Så mycket du orkar 1610 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ Älska med dig just nu 1611 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ Det är allt jag vill göra 1612 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ Jag vet att du behöver det, flicka 1613 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ Och du vet att jag behöver det också 1614 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ För jag hittade 1615 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ Vilken värld letar efter 1616 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ Här, precis här, min kära 1617 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ Jag behöver inte titta inte längre... 1618 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 Det är gott. 1619 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 Tack. 1620 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ För någon precis som du 1621 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ Att göra mig känna som du gör 1622 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ Aldrig, kommer aldrig ge upp dig 1623 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ Jag kommer aldrig, aldrig att sluta 1624 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ Inte som jag känner för dig 1625 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ Tjej, Jag kan bara inte leva utan dig 1626 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ Jag kommer aldrig, aldrig att sluta 1627 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ Att sluta är bara inte min pinne 1628 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ Jag ska stanna här med dig... ♪ 1629 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 Låten är över, baby. 1630 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 Men jag är rädd att du fortfarande måste möta musiken. 1631 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 Hur mår ni två ikväll? 1632 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 Vi har det bra. Stämmer det inte, baby? 1633 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 Åh, för helvete! 1634 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 Åh herregud! Kom igen. 1635 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 Jesus Kristus, man! Kom igen. Låt oss gå. Kom igen! 1636 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 Du kan inte fortsätt springa, baby! 1637 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 Det finns ingen flykt! 1638 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 Kom igen! Låt oss gå härifrån! Okej. Okej. 1639 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 Jag hittar dig! 1640 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 Åh, fan. 1641 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - Åh... - Fan! 1642 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 Vad händer, baby? 1643 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 Jag måste gå. 1644 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 Nej. Jag följer med dig. 1645 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - Han sköt precis en kille! - WHO? 1646 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 Honom! 1647 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 Atlantas polisavdelning! 1648 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 Du på marken, är du okej? 1649 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 Kan du visa mig var har du blivit skjuten? 1650 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 Ja. 1651 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 Precis där. 1652 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 Officer nere. Avlossade skott. 1653 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 Jag upprepar, skott avlossade mot Bo's Diner. 1654 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 Enhet 412 är för närvarande på plats, begär backup. 1655 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 Möjlig kvinnlig gisslan. 1656 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 Alla enheter i närheten svara direkt... 1657 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 Vem är det här? 1658 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 Det är Baby. 1659 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 Som jag sa, vem är det här? 1660 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 Jag behöver din hjälp. 1661 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 Jag är rädd att den här raden är död. 1662 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 Baby, vi behöver att komma härifrån. 1663 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 Jag behöver bara en sak först. 1664 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 Och då är det bara vi, musik och vägen. 1665 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 Men vi har ingen bil. Eller musik. 1666 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 Ja, det gör vi. 1667 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 Få ut. 1668 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 Checka ut Bonnie och Clyde, yo. 1669 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 Mer som Bonnie och Bonnie. 1670 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 Gå ut ur bilen. 1671 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 Håller du? 1672 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 Du har någonsin skjutit en pistol innan, gumman? 1673 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 Det gjorde jag precis. 1674 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 Bokstavligen fem minuter sedan. 1675 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 Kan jag åtminstone få min jäkla telefon? 1676 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 Nej. 1677 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ Några av de mest hektiska rim som någonsin gjorts av människan 1678 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ Går in i den här mikrofonen Skrivet av denna hand 1679 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ Kommer ut ur den här munnen Tillverkad av denna tunga 1680 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ Jag ska berätta nu, mitt namn Jag heter Young 1681 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ Men så du tror att det är din ödet att få det bästa av mig 1682 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ Men jag föreslår att vara tyst, bror försök inte ens... 1683 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ Snälla det och alltid röra på sig det för att jag inte fejkar det 1684 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ Dra ut rim som böcker från hyllan 1685 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ Född i England, uppvuxen i Hollis lärde sig att gå för mig själv 1686 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ Det här är stenkallt rim Inga krusiduller, inga ludd 1687 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ Och det är ingen tillfällighet att dessa ramsor låter tuffa 1688 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ Jag åker iväg, älskling, det finns ingen återvändo 1689 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ Jag är på din TV, på ditt album, kassett och 8-spår 1690 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ Och när showen äntligen är färdig, jag tar min båge 1691 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ Jag heter Young Och, yo, jag har kunskap ♪ 1692 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 Inte en chaufför. Noterat. 1693 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 Det är över, grabben. Jag är inte öppen. 1694 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 Jag behöver de banden. 1695 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 Jag ger dig inte dessa band. 1696 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 Jag har postanvisningarna. Jag byter ut dig mot ett av dessa band. 1697 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 Jag kan inte hjälpa dig, baby. 1698 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 Jag sköt Buddy. Grattis. 1699 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 Då har du bara varje städning och smutsig polis efter dig. 1700 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 Ska du skjuta mig också? 1701 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 Aldrig. Du och jag är ett team. jag... 1702 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 Mata mig inte fler rader från Monsters, Inc. 1703 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 Det gör mig förbannad. 1704 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 Det är en av Samms favoriter. 1705 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 Jag tyckte det lät bekant, din lilla skit. 1706 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 Jag är inte din lyckobringare längre. 1707 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 Men jag står här ber om din hjälp. 1708 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 Det finns ingenting Jag kan göra för dig, grabben. 1709 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 Varför skulle jag, efter vad har du gjort mot mig? 1710 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 Det är okej. Låt oss gå. 1711 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 Åh, för helvete. 1712 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 Titta på er två. 1713 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 Okej, gå och hämta ditt jävla band. 1714 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 Det kommer att ta mer än en kassett för att få er två ur det här, 1715 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 eftersom nyheterna är dåliga. 1716 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 Det finns det några goda nyheter. 1717 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 De goda nyheterna är du gillar att köra bil, 1718 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 för du kan inte ta din fot av gasen under de kommande 25 åren. 1719 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 Detta borde räcka för att ta dig över gränsen. 1720 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 Därifrån är det upp till dig. 1721 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 Lita inte på alla utom varandra, 1722 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 och se dig aldrig tillbaka. 1723 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 Jag var kär en gång. 1724 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 Bananer. Sikt. 1725 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 Jag trodde... 1726 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 Jag trodde att jag sa åt dig att springa. 1727 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 Gå. Jag ska ta itu med polisen. 1728 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 Det är inte polisen. 1729 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 Här är den, baby. 1730 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 Ditt mördarspår. 1731 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 Åh, fan. 1732 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ Glad liten dagen Jimmy gick bort 1733 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ Träffade hans lilla... ♪ 1734 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 Flytta! 1735 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ Jenny, kommer du att stanna? Stanna med mig och be 1736 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ Inget här behöver komma mellan oss 1737 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ Säg mig, kärlek, vad säger du? 1738 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ Åh, nej, jag måste bort till min mamma i oordning 1739 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ Om min mamma skulle upptäcka hur jag tillbringade min semester 1740 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ Det skulle vara till liten nytta att tala om magi i luften ♪ 1741 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 Väskan! Ta väskan! Okej. 1742 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 Knulla! 1743 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 Vi kommer ut. Ska vi ut? 1744 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 Jag måste avsluta det här. 1745 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 Kom ut nu, baby. 1746 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 "Romeo, Romeo! 1747 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 "Varför är du Romeo?" 1748 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 Nu! 1749 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 Jävla! 1750 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 Håll utkik efter truppbil 3204, 1751 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 tros vara stulen av en Jason Van Horn. 1752 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 Visa dig själv, baby! Ditt jävla barn! 1753 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 Hej, är du okej, kompis? 1754 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 Han är beväpnad och extremt farligt. 1755 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 Knulla! Jesus! Han sköt mig! 1756 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 Bistånd! Hjälp, tack! 1757 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ Jenny längtar iväg Skriver ett brev varje dag 1758 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ Vi måste någonsin vara tillsammans Ingenting kan min kärlek radera 1759 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ Åh, nej, jag är kompromissad Jag måste be om ursäkt 1760 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ Om min dam skulle upptäcka hur jag tillbringade min semester ♪ 1761 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 Fy fan, kompis. 1762 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 Skit, skit, skit! 1763 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 Baby! 1764 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 Du gjorde det bra, grabben. 1765 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 Men du tog något bort från mig som jag älskar. 1766 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 Du vet Jag måste göra detsamma. 1767 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 Jag önskar verkligen man kunde höra henne skrika. 1768 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 Antar att du kommer måste bara titta. 1769 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 Baby. 1770 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 Vad gör du? 1771 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 Ut på vägen. Lyssnar på musik. 1772 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 Är det här verkligen din mamma? 1773 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 Ja. 1774 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 Hon har en vacker röst. 1775 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 Jag vet. 1776 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ Det är därför jag är lätt 1777 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ Jag är lätt som söndag morgon 1778 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ Det är därför jag är lätt 1779 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ Jag är lätt som söndag morgon 1780 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ Varför i hela världen skulle någon 1781 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ Sätt kedjor på mig... ♪ 1782 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 Det här är en aktiv scen. Håll alla positioner. 1783 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ Jag har betalat min avgift för att klara det 1784 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ Alla vill att jag ska vara det vad de vill att jag ska vara 1785 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ Jag är inte glad när jag försöker fejka det 1786 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ Åh 1787 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ Det är därför jag är lätt 1788 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ Ah, ah, ah, ah 1789 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ Jag är lätt som söndag morgon... ♪ 1790 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 Det gör du inte hör hemma i denna värld. 1791 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 Nej. 1792 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ Lätt 1793 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ Jag är lätt som söndag morgon 1794 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ Jag vill vara hög 1795 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ Så högt 1796 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ Jag vill vara fri att veta de saker jag gör är rätt 1797 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 Händerna bakom ryggen! 1798 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ Jag vill vara fri ♪ 1799 01:45:57,391 --> 01:45:58,425 Rör dig inte! 1800 01:45:58,558 --> 01:45:59,626 Jag är ledsen. 1801 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 Snälla, lämna honom ifred! 1802 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 Hur skulle du beskriva din förhållande till den tilltalade? 1803 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 Vi var vänner. 1804 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 Och jag tror att vi båda ville att vara mer än så. 1805 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 Han fick sig själv på en dålig plats. 1806 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 Jag var bara försöker få ut honom. 1807 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 Jag tror den tilltalade är av god karaktär. 1808 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 Han förtjänade inte vad hände med honom. 1809 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 Var det konstigaste. 1810 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 Till slut körde han iväg, 1811 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 och han kastade min handväska rakt mot mig. 1812 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 Då sa han faktiskt, "Jag är ledsen." 1813 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 Han tittade på jag och han skakade på huvudet, 1814 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 som om han varnade mig på något sätt säger åt mig att inte gå in. 1815 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 Han såg bekymrad ut, som om han försökte rädda mig. 1816 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 Han gjorde ett misstag när han var yngre, 1817 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 och det har förföljt honom sedan dess. 1818 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 När han försökte ta sig ut, han pressades ännu hårdare. 1819 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 Det var aldrig hans fel. Han har ett gott hjärta. 1820 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 Alltid haft. Kommer alltid. 1821 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 Med hänsyn till räknas från 1 till 19, 1822 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 och räkna 21, 1823 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 Jag härmed döma den tilltalade 1824 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 till 25 år in den federala fängelseanstalten, 1825 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 föremål för en villkorlig förhandling efter fem års tjänstgöring. 1826 01:47:25,344 --> 01:47:28,948 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1827 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 Du har ett brev, grabben. 1828 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 Hej, baby. 1829 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 Du vet, det är roligt. 1830 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 Även om jag hörde det så många gånger i rättsfallet, 1831 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 Jag kan fortfarande inte vänja mig vid faktum att ditt riktiga namn är Miles. 1832 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 Det är dock ett coolt namn. 1833 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 Jag kan tänka på mycket fantastiska Miles-låtar. 1834 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 Men vi måste ändå ta oss igenom alla de där babylåtarna först. 1835 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 Jag kan inte vänta tills dagen då det bara är vi, 1836 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 musik och vägen. 1837 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 Vi ses senare, baby. 1838 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 All min kärlek, Debora. 1839 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ Det var min pappa familjens basman 1840 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ Min mamma var ingenjör 1841 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ Och jag föddes en mörkgrå morgon 1842 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ Med musik som kommer i mina öron 1843 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ I mina öron 1844 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ De kallar mig Baby Driver 1845 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ Och en gång ett par hjul 1846 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ Jag åker på vägen och är borta 1847 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ Vad är mitt nummer? 1848 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ Jag undrar hur dina motorer känns 1849 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1850 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ Skotta nerför vägen 1851 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ Vad är mitt nummer? 1852 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ Jag undrar hur dina motorer känns 1853 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ Lysa upp ljuset 1854 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ Whoo, ooh, ooh, whoo, ooh, ooh 1855 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ Whoo, ooh, gör-gör-gör, gör, ooh, gör-gör, gör-ee 1856 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ Whoo, ooh, ooh, ooh-ee 1857 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ Det var min pappa en framstående grodman 1858 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ Min mamma är med sjöreservatet 1859 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ När jag var ung, Jag bar en pistol 1860 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ Men jag fick aldrig chansen att tjäna 1861 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ Jag tjänade inte 1862 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ De kallar mig Baby Driver 1863 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ Och en gång ett par hjul 1864 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ Jag åker på vägen och är borta 1865 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ Vad är mitt nummer? 1866 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ Jag undrar hur dina motorer känns 1867 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1868 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ Skotta nerför vägen 1869 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ Vad är mitt nummer? 1870 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ Jag undrar hur dina motorer känns ♪ 1871 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ Ah, ah, ah, ah 1872 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1873 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ Min pappa fick en stor befordran 1874 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ Min mamma fick lönehöjning 1875 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ Det finns ingen hemma Vi är helt ensamma 1876 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ Åh, kom in i mitt rum och lek 1877 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ Ja, vi kan spela 1878 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ Jag pratar inte om dina flätor 1879 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ Men jag pratar om din sexappeal 1880 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ Jag åker på vägen och är borta 1881 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ Vad är mitt nummer? 1882 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ Jag undrar hur dina motorer 1883 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Vroom, ba, ba-ba, ba 1884 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ Skotta nerför vägen 1885 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ Vad är mitt nummer? 1886 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ Jag undrar hur dina motorer känns 1887 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ Ooh-ee, ooh, gör, ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee, gör 1888 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ Ooh-ee, gör-gör-gör, gör-ah, na, na ♪ 1889 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ Var han långsam? 1890 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ Nej... N-nej 1891 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ Bra... Bra barn och en djävul-djävul-djävul bakom ratten 1892 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ Var han långsam? 1893 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ "Retarderad" betyder långsam Var han långsam? 1894 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ Nej... N-nej ♪ 1895 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ Vad fan annars mer behöver du veta? 1896 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ Djävul-djävul-djävul bakom ratten 1897 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ "Retarderad" betyder långsam Var han... Var han långsam? 1898 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ Nej... N-nej DOC: ♪ Var han långsam? 1899 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ Djävul-djävul bakom ratten Var han långsam? 1900 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ Nej... N-nej 1901 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ Var han långsam? 1902 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ Nej 1903 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ Han är en... Han är en... Han är ett bra barn 1904 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 Han är en... Han är en... Han är ett bra barn 1905 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ D-D-Devil bakom ratten Var han långsam? 1906 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ Nej... N-nej 1907 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ Då låter han inte som retarderade för mig 1908 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ Han är ett bra barn och en djävul bakom ratten 1909 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ Vad fan mer behöver du veta? 1910 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ Var han långsam? 1911 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ D-D-Devil bakom ratten 1912 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ Var han långsam? 1913 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ Var han långsam? 1914 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ Var han långsam? 1915 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ Var han långsam? Var han långsam? ♪